Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de graven werden geopend, en vele lichamen der heiligen, die ontslapen waren, werden opgewekt; |
| Steph | και τα μνημεια ανεωχθησαν και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθη |
| Trans. | kai ta mnēmeia aneōchthēsan kai polla sōmata tōn kekoimēmenōn agiōn ēgerthē |
| Alex | και τα μνημεια ανεωχθησαν και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθησαν |
| ASV | and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised; |
| BE | And the resting-places of the dead came open; and the bodies of a number of sleeping saints came to life; |
| Byz | και τα μνημεια ανεωχθησαν και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθη |
| Darby | and the tombs were opened; and many bodies of the saints fallen asleep arose, |
| ELB05 | und die Grüfte taten sich auf, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden auferweckt; |
| LSG | les sépulcres s'ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent. |
| Pesh | ܘܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܐܬܦܬܚܘ ܘܦܓܪܐ ܤܓܝܐܐ ܕܩܕܝܫܐ ܕܫܟܝܒܝܢ ܗܘܘ ܩܡܘ ܀ |
| Sch | Und die Gräber öffneten sich, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen standen auf |
| Web | And the graves were opened, and many bodies of saints who slept, arose, |
| Weym | the tombs opened; and many of God's people who were asleep in death awoke. |
